{"id":5348,"date":"2026-09-24T09:21:24","date_gmt":"2026-09-24T09:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jnodwater.com\/?p=5348"},"modified":"2026-09-24T09:22:32","modified_gmt":"2026-09-24T09:22:32","slug":"water-dispenser-certifications-what-commercial-buyers-should-check","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jnodwater.com\/es\/water-dispenser-certifications-what-commercial-buyers-should-check\/","title":{"rendered":"Certificaciones de los dispensadores de agua: lo que deben comprobar los compradores profesionales"},"content":{"rendered":"

Las certificaciones de los dispensadores de agua pueden influir en que un producto sea apto para su venta, instalaci\u00f3n o distribuci\u00f3n en un mercado espec\u00edfico. Sin embargo, para los compradores comerciales, comprobar el cumplimiento de la normativa implica algo m\u00e1s que buscar los logotipos de certificaci\u00f3n en un folleto.<\/p>\n\n\n\n

El marcado CE, un filtro certificado por la NSF y un componente homologado por la WRAS no garantizan lo mismo. Los requisitos aplicables dependen del mercado, del dise\u00f1o del producto, de la tecnolog\u00eda de tratamiento del agua, del sistema el\u00e9ctrico y de los materiales que entran en contacto con el agua potable.<\/p>\n\n\n\n

Para los distribuidores, importadores, compradores de proyectos y clientes OEM, la pregunta clave no es \u201c\u00bfCu\u00e1ntas certificaciones tiene este producto?\u201d, sino:<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSe refieren los documentos exactamente al producto y al mercado para los que voy a realizar la compra?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Certificaciones<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 certificaciones de los dispensadores de agua deben comprobar los compradores?<\/h2>\n\n\n\n

No existe un paquete de certificaci\u00f3n universal v\u00e1lido para todos los dispensadores de agua comerciales.<\/p>\n\n\n\n

Un dispensador de agua refrigerada que funciona con electricidad presenta consideraciones de cumplimiento normativo diferentes a las de un sistema de \u00f3smosis inversa. Una unidad multifuncional que proporcione agua hirviendo, fr\u00eda y con gas puede estar sujeta a varios requisitos el\u00e9ctricos y relacionados con el contacto con el agua.<\/p>\n\n\n\n

La tabla que figura a continuaci\u00f3n ofrece a los compradores un punto de partida pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n\n\n

Certificaci\u00f3n \/ Norma<\/th>\u00c1rea principal<\/th>Cuando pueda ser pertinente<\/th><\/tr>
Marcado CE<\/td>Conformidad con la legislaci\u00f3n de armonizaci\u00f3n de la UE aplicable<\/td>Productos incluidos en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la normativa pertinente de la UE<\/td><\/tr>
LVD<\/td>Seguridad el\u00e9ctrica<\/td>Equipos el\u00e9ctricos incluidos en su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n<\/td><\/tr>
EMC<\/td>Compatibilidad electromagn\u00e9tica<\/td>Aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos<\/td><\/tr>
RoHS<\/td>Sustancias peligrosas sujetas a restricciones<\/td>Aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos<\/td><\/tr>
NSF\/ANSI 42<\/td>Afirmaciones sobre la filtraci\u00f3n est\u00e9tica<\/td>Filtraci\u00f3n del agua potable<\/td><\/tr>
NSF\/ANSI 53<\/td>Reducci\u00f3n de los contaminantes que afectan a la salud<\/td>Filtraci\u00f3n del agua potable<\/td><\/tr>
NSF\/ANSI 58<\/td>Sistemas de \u00f3smosis inversa<\/td>Sistemas de agua potable por \u00f3smosis inversa (RO)<\/td><\/tr>
NSF\/ANSI\/CAN 61<\/td>Efectos sobre la salud del contacto con el agua potable<\/td>Materiales, componentes y sistemas incluidos en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n<\/td><\/tr>
WRAS<\/td>Homologaci\u00f3n de accesorios y materiales para instalaciones de agua<\/td>Instalaciones hidr\u00e1ulicas pertinentes del Reino Unido<\/td><\/tr>
El \/ ETL<\/td>Certificaci\u00f3n o homologaci\u00f3n de seguridad de los productos<\/td>Mercados norteamericanos<\/td><\/tr>
ISO 9001<\/td>Sistema de gesti\u00f3n de la calidad<\/td>Evaluaci\u00f3n del fabricante<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Consid\u00e9ralo como una gu\u00eda de referencia, no como una lista de verificaci\u00f3n universal de cumplimiento normativo. Siempre hay que confirmar los requisitos espec\u00edficos para cada producto y mercado de destino.<\/p>\n\n\n\n

\"Certificaciones
C\u00f3mo verificar la veracidad de una afirmaci\u00f3n sobre la certificaci\u00f3n de un dispensador de agua<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Marcado CE: lo que los compradores de la UE deber\u00edan comprobar realmente<\/h2>\n\n\n\n

El marcado CE suele describirse simplemente como una \u201ccertificaci\u00f3n\u201d, pero eso puede resultar enga\u00f1oso.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de los productos sujetos a la legislaci\u00f3n de armonizaci\u00f3n de la UE aplicable, el fabricante es responsable de identificar los requisitos pertinentes, llevar a cabo la evaluaci\u00f3n de conformidad exigida, elaborar la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, emitir una declaraci\u00f3n de conformidad de la UE y colocar el marcado CE.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de un dispensador el\u00e9ctrico de agua, la legislaci\u00f3n aplicable puede referirse a la seguridad el\u00e9ctrica, la compatibilidad electromagn\u00e9tica, las sustancias restringidas u otros aspectos, en funci\u00f3n del producto.<\/p>\n\n\n\n

Esto significa que un comprador no debe conformarse con ver el logotipo \u00abCE\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para un proyecto de la UE, solicita el Declaraci\u00f3n de conformidad de la UE<\/strong> y compruebe si el n\u00famero de modelo coincide con el del producto que se va a pedir. El documento debe indicar el fabricante y la legislaci\u00f3n y las normas aplicables.<\/p>\n\n\n\n

La Comisi\u00f3n Europea ofrece m\u00e1s orientaciones sobre El marcado CE y las responsabilidades del fabricante<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Las directivas LVD, EMC y RoHS abarcan \u00e1mbitos distintos<\/h3>\n\n\n\n

Estos t\u00e9rminos suelen aparecer juntos en las especificaciones de los dispensadores de agua, pero se refieren a aspectos distintos.<\/p>\n\n\n\n

La Directiva sobre baja tensi\u00f3n se refiere a la seguridad el\u00e9ctrica de los equipos que se encuentran dentro de su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n y de los rangos de tensi\u00f3n definidos. En un dispensador el\u00e9ctrico, los componentes relevantes pueden incluir elementos calefactores, compresores, bombas, cableado, cuadros de control y dispositivos de protecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La compatibilidad electromagn\u00e9tica (EMC) se refiere a las interferencias electromagn\u00e9ticas y a la capacidad de los equipos para funcionar correctamente en el entorno electromagn\u00e9tico para el que han sido dise\u00f1ados.<\/p>\n\n\n\n

La directiva RoHS restringe el uso de determinadas sustancias peligrosas en los aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos.<\/p>\n\n\n\n

Un dispensador multifuncional puede combinar calentadores, enfriadores, bombas, cuadros de control y circuitos de agua en una sola carcasa. Por lo tanto, los compradores deben revisar la documentaci\u00f3n de conformidad aplicable al producto terminado, en lugar de dar por sentado que un solo ensayo o documento cubre todos los requisitos.<\/p>\n\n\n\n

Normas de la NSF: f\u00edjate en el n\u00famero, no solo en el logotipo<\/h2>\n\n\n\n

\u201cLa indicaci\u00f3n \u201dcertificado por la NSF\u00bb, por s\u00ed sola, no indica al comprador exactamente qu\u00e9 es lo que se ha evaluado.<\/p>\n\n\n\n

Las distintas normas NSF\/ANSI se refieren a diferentes tecnolog\u00edas y declaraciones de rendimiento.<\/p>\n\n\n\n

NSF\/ANSI 42<\/strong> abarca efectos est\u00e9ticos espec\u00edficos, incluidas las afirmaciones relacionadas con la reducci\u00f3n del cloro, el sabor y el olor.<\/p>\n\n\n\n

NSF\/ANSI 53<\/strong> abarca las declaraciones espec\u00edficas sobre la reducci\u00f3n de contaminantes relacionadas con los efectos sobre la salud.<\/p>\n\n\n\n

NSF\/ANSI 58<\/strong> Se aplica a los sistemas de tratamiento de agua potable por \u00f3smosis inversa.<\/p>\n\n\n\n

NSF\/ANSI\/CAN 61<\/strong> aborda los efectos sobre la salud asociados a los materiales, componentes y productos que entran en contacto con el agua potable.<\/p>\n\n\n\n

La NSF explica las diferencias entre estas normas en su documento oficial Gu\u00eda de normas para el tratamiento del agua<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Esta distinci\u00f3n es importante a la hora de evaluar un dispensador con un sistema de filtraci\u00f3n integrado. Un filtro certificado seg\u00fan una norma NSF\/ANSI concreta respalda las afirmaciones que cubre dicha certificaci\u00f3n. Sin embargo, esto no implica que la misma certificaci\u00f3n se aplique autom\u00e1ticamente a todos los dep\u00f3sitos, tubos, v\u00e1lvulas, racores, grifos u otros componentes del dispensador en su conjunto.<\/p>\n\n\n\n

Para la contrataci\u00f3n p\u00fablica, consulta qu\u00e9 se ha certificado, qu\u00e9 norma se aplica y qu\u00e9 declaraciones est\u00e1n cubiertas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa la homologaci\u00f3n WRAS?<\/h2>\n\n\n\n

Las homologaciones de la WRAS son especialmente relevantes a la hora de comprobar si los accesorios y materiales para instalaciones hidr\u00e1ulicas cumplen con los requisitos aplicables del Reino Unido en materia de accesorios para instalaciones hidr\u00e1ulicas.<\/p>\n\n\n\n

Los compradores deben distinguir entre Homologaci\u00f3n de productos WRAS<\/strong> y Homologaci\u00f3n de materiales de la WRAS<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Una homologaci\u00f3n de producto se aplica a los productos y modelos que figuran en la documentaci\u00f3n de homologaci\u00f3n. Una homologaci\u00f3n de material se aplica al material o componente no met\u00e1lico especificado.<\/p>\n\n\n\n

Esta distinci\u00f3n reviste especial importancia en el abastecimiento para fabricantes de equipos originales (OEM) y marcas blancas. No debe darse por sentado que un producto similar o una versi\u00f3n con una nueva marca est\u00e9 incluido en una autorizaci\u00f3n existente, a menos que figure dentro del alcance documentado.<\/p>\n\n\n\n

Los compradores comerciales pueden consultar la informaci\u00f3n actualizada a trav\u00e9s de la Directorio de homologaciones de productos de la WRAS<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La lecci\u00f3n pr\u00e1ctica es sencilla: comprueba el n\u00famero de homologaci\u00f3n, el modelo exacto, el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n y las condiciones que correspondan, en lugar de fiarte \u00fanicamente del logotipo de WRAS.<\/p>\n\n\n\n

Certificaciones UL y ETL para proyectos en Norteam\u00e9rica<\/h2>\n\n\n\n

En el caso de los productos destinados a Estados Unidos y Canad\u00e1, los compradores suelen encontrar las marcas UL o ETL, relacionadas con la seguridad del producto.<\/p>\n\n\n\n

La cuesti\u00f3n importante en materia de compras no es qu\u00e9 logotipo resulte m\u00e1s familiar. Lo que importa es si el producto en cuesti\u00f3n est\u00e1 certificado o homologado seg\u00fan la norma correspondiente al mercado al que va destinado.<\/p>\n\n\n\n

Comprueba el modelo al que se refiere la certificaci\u00f3n, la norma aplicable y si la configuraci\u00f3n que se va a adquirir coincide con el producto evaluado.<\/p>\n\n\n\n

Esto merece una atenci\u00f3n especial en los proyectos de fabricantes de equipos originales (OEM). Cualquier modificaci\u00f3n en un componente el\u00e9ctrico, un calentador, una bomba, una placa de control u otra pieza puede afectar al estado de certificaci\u00f3n del producto final.<\/p>\n\n\n\n

La norma ISO 9001 es \u00fatil, pero no es una certificaci\u00f3n de producto<\/h2>\n\n\n\n

La norma ISO 9001 puede ayudar a los compradores a evaluar c\u00f3mo gestiona un fabricante sus procesos de calidad. No demuestra que un dispensador de agua concreto cumpla los requisitos el\u00e9ctricos, de filtraci\u00f3n o de agua potable de un mercado concreto.<\/p>\n\n\n\n

En otras palabras, la certificaci\u00f3n de un sistema de gesti\u00f3n de la calidad y la certificaci\u00f3n de un producto responden a cuestiones diferentes.<\/p>\n\n\n\n

Por eso mismo, la evaluaci\u00f3n de proveedores no debe limitarse \u00fanicamente a los certificados. JNOD cuenta con una planta de fabricaci\u00f3n de 8.000 m\u00b2 con seis l\u00edneas de producci\u00f3n y m\u00e1s de 60 equipos de ensayo. Los compradores que deseen evaluar la capacidad de producci\u00f3n y de control de calidad pueden consultar nuestra f\u00e1brica de dispensadores de agua e instalaciones de ensayo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo pueden los compradores comerciales verificar las declaraciones de certificaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Un certificado en formato PDF no deber\u00eda dar por concluida autom\u00e1ticamente la revisi\u00f3n de cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n

Empieza por cotejar el n\u00famero de modelo que figura en el documento con el producto que aparece en el presupuesto o en la orden de compra. A continuaci\u00f3n, comprueba la norma a la que se hace referencia y, lo que es m\u00e1s importante, su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n: \u00bfabarca el electrodom\u00e9stico completo, una familia de productos, un filtro, un material o solo un componente?<\/p>\n\n\n\n

Si el organismo de certificaci\u00f3n o homologaci\u00f3n dispone de una base de datos p\u00fablica, comprueba all\u00ed el n\u00famero de certificado o de registro.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de los productos personalizados, compara la configuraci\u00f3n certificada con la versi\u00f3n que recibir\u00e1s realmente. Los cambios en las piezas el\u00e9ctricas, los materiales en contacto con el agua, los componentes de filtraci\u00f3n o la estructura del producto pueden afectar a la documentaci\u00f3n de conformidad existente.<\/p>\n\n\n\n

Esto es especialmente importante para los importadores que adquieren equipos de marca propia o personalizados.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 documentos debe solicitar un comprador comercial?<\/h2>\n\n\n\n

El conjunto exacto de documentos var\u00eda en funci\u00f3n del producto y del mercado, pero los compradores deben poder obtener y revisar la informaci\u00f3n sobre el cumplimiento normativo correspondiente a los equipos que tienen previsto adquirir.<\/p>\n\n\n\n

Dependiendo del proyecto, esto puede incluir:<\/p>\n\n\n\n